Moje wyprawy
Rosja: Sankt Petersburg
3. dzień
2010-09-28
wietrzne komplikacje... ponieważ właściciel naszego mieszkania pogania nas, żebyśmy kupili bilety na pociąg do Moskwy (bo może zabraknąć) idziemy najpierw do kas przy kanale Gribojedowa w okolicy Newskiego Prospektu – tam jak się...
3. dzień
2010-09-28
wietrzne komplikacje... ponieważ właściciel naszego mieszkania pogania nas, żebyśmy kupili bilety na pociąg do Moskwy (bo może zabraknąć) idziemy najpierw do kas przy kanale Gribojedowa w okolicy Newskiego Prospektu – tam jak się...
Rosja: Sankt Petersburg
2. dzień
2010-09-27
północna stolica... zimno, bo ok. 9-10oC i pochmurno, ale da się przeżyć... robimy na piechotę porządną rundę wokół miasta, która trwała zaledwie... 6 godzin... no cóż, nie muszę dodawać, że wypoczęci...
2. dzień
2010-09-27
północna stolica... zimno, bo ok. 9-10oC i pochmurno, ale da się przeżyć... robimy na piechotę porządną rundę wokół miasta, która trwała zaledwie... 6 godzin... no cóż, nie muszę dodawać, że wypoczęci...
Rosja: Sankt Petersburg
1. dzień
2010-09-26
no to prosto w paszczę lwa... wylecieliśmy z Warszawy samolotem LOTu o 10:50... jedną z przyczyn, że wyruszyliśmy do Rosji była względnie okazyjna cena przelotu... lot trwał zaledwie 2 godziny i obyło się bez niespodzianek; niestety po...
1. dzień
2010-09-26
no to prosto w paszczę lwa... wylecieliśmy z Warszawy samolotem LOTu o 10:50... jedną z przyczyn, że wyruszyliśmy do Rosji była względnie okazyjna cena przelotu... lot trwał zaledwie 2 godziny i obyło się bez niespodzianek; niestety po...
Polska: Warszawa
1. dzień
2010-09-26
ile da sie zwiedzić w tydzień (?)... tym razem nieoczekiwanie wywiozło nas do... (jak tytuł wskazuje) Rosji; nieoczekiwanie, bo po pierwsze planowaliśmy na ten okres wybrać się na Ukrainę, a po drugie ze względu na wizy i cały cyrk...
1. dzień
2010-09-26
ile da sie zwiedzić w tydzień (?)... tym razem nieoczekiwanie wywiozło nas do... (jak tytuł wskazuje) Rosji; nieoczekiwanie, bo po pierwsze planowaliśmy na ten okres wybrać się na Ukrainę, a po drugie ze względu na wizy i cały cyrk...
Niemcy: Lübeck
13. dzień
2010-06-03
i znów w Niemczech / und wieder in Deutschland lecimy szybko na przystanek kolejowy, dzięki czemu sprawnie możemy dojechać do domu... kiedyś pytaliśmy w informacji na lotnisku gdzie jest najbliższa stacja kolejowa to odesłali nas na...
13. dzień
2010-06-03
i znów w Niemczech / und wieder in Deutschland lecimy szybko na przystanek kolejowy, dzięki czemu sprawnie możemy dojechać do domu... kiedyś pytaliśmy w informacji na lotnisku gdzie jest najbliższa stacja kolejowa to odesłali nas na...
Niemcy: Schwerin
13. dzień
2010-06-03
home, sweet home... no to wreszcie można odpocząć ;) PS. wyprawa męcząca, ale dająca naprawdę dużo satysfakcji!!!
13. dzień
2010-06-03
home, sweet home... no to wreszcie można odpocząć ;) PS. wyprawa męcząca, ale dająca naprawdę dużo satysfakcji!!!
Hiszpania: Figueres
13. dzień
2010-06-03
miasto Dalego... i nic poza tym / die Stadt von Dalí... und nichts mehr główną atrakcją jest oczywiście muzeum Dalego - my jak zwykle zainteresowani jesteśmy głównie warstwą architektoniczną i urbanistyczną w związku z czym samego...
13. dzień
2010-06-03
miasto Dalego... i nic poza tym / die Stadt von Dalí... und nichts mehr główną atrakcją jest oczywiście muzeum Dalego - my jak zwykle zainteresowani jesteśmy głównie warstwą architektoniczną i urbanistyczną w związku z czym samego...
Hiszpania: Girona
13. dzień
2010-06-03
pożegnanie z Katalonią / Abschied von Katalonien w Gironie już kiedyś byliśmy, ale nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy mając 40 min. czasu nie przeszli się na spacer (tym razem na dworcu są skrytki bagażowe, ale z nich nie korzystamy);...
13. dzień
2010-06-03
pożegnanie z Katalonią / Abschied von Katalonien w Gironie już kiedyś byliśmy, ale nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy mając 40 min. czasu nie przeszli się na spacer (tym razem na dworcu są skrytki bagażowe, ale z nich nie korzystamy);...
Francja: Perpignan
12. dzień
2010-06-02
obrzeża Francji / Frankreichränder i znowu jesteśmy w Katalonii - wszędzie na ulicach wiszą katalońskie flagi, a nazwy ulic są w dwóch językach... samo stare miasto ma parę ciekawych zakątków i budynków; na...
12. dzień
2010-06-02
obrzeża Francji / Frankreichränder i znowu jesteśmy w Katalonii - wszędzie na ulicach wiszą katalońskie flagi, a nazwy ulic są w dwóch językach... samo stare miasto ma parę ciekawych zakątków i budynków; na...
Francja: Perpignan
11. dzień
2010-06-01
francuska Katalonia – französisches Katalonien dojeżdżamy późno i jesteśmy padnięci, więc jedyne co robimy to idziemy do naszego aparthotelu, który znajduje się właściwie w samym centrum, ale jest w akurat nowo...
11. dzień
2010-06-01
francuska Katalonia – französisches Katalonien dojeżdżamy późno i jesteśmy padnięci, więc jedyne co robimy to idziemy do naszego aparthotelu, który znajduje się właściwie w samym centrum, ale jest w akurat nowo...
Francja: Narbonne
11. dzień
2010-06-01
rozczarowujące miasto z rzymską historią / enttäuschende Stadt mit römischer Geschichte [dla zaskoczonych informacja - nie zwiedzamy Tuluzy i mijamy Carcasonne, bo już w tych miastach kilka lat temu byliśmy...] pierwsze...
11. dzień
2010-06-01
rozczarowujące miasto z rzymską historią / enttäuschende Stadt mit römischer Geschichte [dla zaskoczonych informacja - nie zwiedzamy Tuluzy i mijamy Carcasonne, bo już w tych miastach kilka lat temu byliśmy...] pierwsze...
Andora: Escaldes-Engordany
10. dzień (1)
2010-05-31
niesamowity kraj w niezwykłej lokalizacji / unheimliches Land in außergewöhnlicher Lokalisation [niestety nie mam wpływu na wyświetlanie części blogu z jednego dnia w odpowiedniej kolejności stąd bałagan (także na mapie), dlatego...
10. dzień (1)
2010-05-31
niesamowity kraj w niezwykłej lokalizacji / unheimliches Land in außergewöhnlicher Lokalisation [niestety nie mam wpływu na wyświetlanie części blogu z jednego dnia w odpowiedniej kolejności stąd bałagan (także na mapie), dlatego...
Andora: Andorra la Vella
10. dzień (2)
2010-05-31
wyjątkowo wielkomiejska stolica jak na tak mały kraj / besonders großstädtische Hauptstadt für so ein kleines Land sama stolica jest ciut tylko starsza od Escaldes; jest tu mały stary kościółek i stary budenek, w...
10. dzień (2)
2010-05-31
wyjątkowo wielkomiejska stolica jak na tak mały kraj / besonders großstädtische Hauptstadt für so ein kleines Land sama stolica jest ciut tylko starsza od Escaldes; jest tu mały stary kościółek i stary budenek, w...
Andora: El Pas de la Casa
10. dzień (3)
2010-05-31
... i wysoko w górach / ... und hoch in den Bergen pomni trudności w dostaniu się tutaj chcielismy wydostać się w łatwiejszy sposób; wsiedliśmy więc w jeden z tych pojedynczych autobusów, które dojeżdżają...
10. dzień (3)
2010-05-31
... i wysoko w górach / ... und hoch in den Bergen pomni trudności w dostaniu się tutaj chcielismy wydostać się w łatwiejszy sposób; wsiedliśmy więc w jeden z tych pojedynczych autobusów, które dojeżdżają...
Francja: l\'Hospitalet-Près-l\'Andorre
10. dzień (4)
2010-05-31
wieś o mylącej nazwie... / Dorf mit täuschendem Name :) [tego backslasha z nazwy miejscowości nie udaje mi się usunąć... :/ ] ponieważ mamy parę minut robimy mały spacer - wieś jest nieduża, ale ma kościółek z...
10. dzień (4)
2010-05-31
wieś o mylącej nazwie... / Dorf mit täuschendem Name :) [tego backslasha z nazwy miejscowości nie udaje mi się usunąć... :/ ] ponieważ mamy parę minut robimy mały spacer - wieś jest nieduża, ale ma kościółek z...
Francja: Foix
10. dzień (5)
2010-05-31
z powrotem w typowej Francji... / zurück in typischem Frankreich... no to po powrocie jeszcze próba fotek na zamek i... znowu trzeba się pakować...
10. dzień (5)
2010-05-31
z powrotem w typowej Francji... / zurück in typischem Frankreich... no to po powrocie jeszcze próba fotek na zamek i... znowu trzeba się pakować...
Francja: Bayonne
9. dzień
2010-05-30
i jeszcze jeden nocleg tu... / und noch eine Übernachtung hier... sprawny spacerek przez miasto na stację... co ciekawe we Francji w automatach SNCF (kolei francuskich) moja niemiecka karta kredytowa (MasterCard) nie działa, można za to...
9. dzień
2010-05-30
i jeszcze jeden nocleg tu... / und noch eine Übernachtung hier... sprawny spacerek przez miasto na stację... co ciekawe we Francji w automatach SNCF (kolei francuskich) moja niemiecka karta kredytowa (MasterCard) nie działa, można za to...
Francja: Pau
9. dzień
2010-05-30
historyczna stolica Nawarry / historische Hauptstadt von Navarra i znowu zwiedzanie z bagażem - super! trochę chlapało co nawet widać na zdjęciach; zamek królów Nawarry robi oczywiście wrażenie; szkoda, że to niedziela, bo...
9. dzień
2010-05-30
historyczna stolica Nawarry / historische Hauptstadt von Navarra i znowu zwiedzanie z bagażem - super! trochę chlapało co nawet widać na zdjęciach; zamek królów Nawarry robi oczywiście wrażenie; szkoda, że to niedziela, bo...
Francja: Lourdes
9. dzień
2010-05-30
dewocyjnie, ale z większą klasą niż w Licheniu... / mit Devotionalien aber nicht total kitschig oczywiście brak przechowalni - już się przyzwyczajamy do bycia wielbłądami... jak wiadomo wszędzie pielgrzymi kupujący wszelką...
9. dzień
2010-05-30
dewocyjnie, ale z większą klasą niż w Licheniu... / mit Devotionalien aber nicht total kitschig oczywiście brak przechowalni - już się przyzwyczajamy do bycia wielbłądami... jak wiadomo wszędzie pielgrzymi kupujący wszelką...
Francja: Foix
9. dzień
2010-05-30
przedgórze Pirenejów / Vorberge von Pyrenäen miasteczko malutkie, ale ten zamek na wzgórzu jednak robi wrażenie! wokoło już góry, przez zwarte miasto zasuwa górski potok... szkoda, że właścicielka naszego noclegu popsuła trochę...
9. dzień
2010-05-30
przedgórze Pirenejów / Vorberge von Pyrenäen miasteczko malutkie, ale ten zamek na wzgórzu jednak robi wrażenie! wokoło już góry, przez zwarte miasto zasuwa górski potok... szkoda, że właścicielka naszego noclegu popsuła trochę...
Francja: Bayonne
8. dzień
2010-05-29
średnie-małe miasto dla bogatych / mittel-kleine Stadt für die Reiche i to właściwie tyle - niby baskijskie flagi są obecne, ale miasto juz nie jest takie przyjemne jak San Sebastian czy Bilbao; w sumie trąci trochę...
8. dzień
2010-05-29
średnie-małe miasto dla bogatych / mittel-kleine Stadt für die Reiche i to właściwie tyle - niby baskijskie flagi są obecne, ale miasto juz nie jest takie przyjemne jak San Sebastian czy Bilbao; w sumie trąci trochę...
Francja: Biarritz
8. dzień
2010-05-29
kolejny ładny atlantycki kurort / nächster schöner atlantischer Kurort i kolejna niespodzianka - po takim sobie Bayonne ta nadmorska część "aglomeracji" pozytywnie zaskakuje; prześlicznie położone dzięki skałom piaskowca rzeźbionym...
8. dzień
2010-05-29
kolejny ładny atlantycki kurort / nächster schöner atlantischer Kurort i kolejna niespodzianka - po takim sobie Bayonne ta nadmorska część "aglomeracji" pozytywnie zaskakuje; prześlicznie położone dzięki skałom piaskowca rzeźbionym...
Hiszpania: Irun
7. dzień
2010-05-28
hiszpańska strona granicy... do Irun można dojechać często jeżdżącą kolejką (pod)miejską z San Sebastian; pociągi przekraczające granicę z Francją są bardzo rzadkie i dosłownie 10 razy droższe... w sumie przede wszystkim z...
7. dzień
2010-05-28
hiszpańska strona granicy... do Irun można dojechać często jeżdżącą kolejką (pod)miejską z San Sebastian; pociągi przekraczające granicę z Francją są bardzo rzadkie i dosłownie 10 razy droższe... w sumie przede wszystkim z...
Hiszpania: Donostia / San Sebastián
7. dzień
2010-05-28
deszczowe pożegnanie / regnerischer Abschied ponieważ połączenia od granicy do Bayonne są rzadkie postanowiliśmy spędzić jeszcze trochę czasu w San Sebastian; bagaże zostawiliśmy w hotelu i poszliśmy na spacer - pogoda się nie...
7. dzień
2010-05-28
deszczowe pożegnanie / regnerischer Abschied ponieważ połączenia od granicy do Bayonne są rzadkie postanowiliśmy spędzić jeszcze trochę czasu w San Sebastian; bagaże zostawiliśmy w hotelu i poszliśmy na spacer - pogoda się nie...
Francja: Hendaye
7. dzień
2010-05-28
... i francuska to miasteczko robi nawet za nadmorski kurort, ale do części turystycznej nie dotarliśmy; dworzec kolejowy mają porządny, tak jakby Francuzi chcieli odróżnić się od Hiszpanów :) (ale skrytek bagażowych oczywiście brak...)
7. dzień
2010-05-28
... i francuska to miasteczko robi nawet za nadmorski kurort, ale do części turystycznej nie dotarliśmy; dworzec kolejowy mają porządny, tak jakby Francuzi chcieli odróżnić się od Hiszpanów :) (ale skrytek bagażowych oczywiście brak...)
